, Épisode 6 : Equipe de lumière
La zone libre de minuit Nénéné Sumirégawa
- Bonjour. - Bonjour.
Quoi ?
On ne lit pas en marchant.
Il aimait tant les livres ?
Ce n'est pas ça...
Dépêchons-nous !
Kinjirô lnomié a étudié par lui-même en aidant a la maison.
Cette statue a été érigée pour nous enseigner cette attitude.
Mes sœurs le font souvent. C‘est dangereux.
Ne me dis pas que tu…
Parfois...
Mais juste pour les éditions des livres que j‘aime.
Tu peux lire chez toi.
Pourquoi tout le monde aime tant les livres ?
Ce n‘est pas bien de lire.
Tu crois ?
Quoi ?
Ne me parle pas.
C‘est toujours toi qui es pénible.
- Toujours, toujours. - Tu triches.
- Tu… - Quoi ?
- Rien... - Tu es bizarre.
- À vos places. Le cours débute. - Debout !
Bonjour.
Je vais réchauffer le petit déjeuner.
Du café, ça m'ira.
Merci...
De rien.
Porte—moi.
- Je te dis de me porter. - Elle est capricieuse.
Michelle !
Porte-moi !
Si tu ne te dépêches pas, je t‘embrasse.
Excusez-moi...
C‘est agréable.
Voilà.
Merci.
Où est la petite ? À l'école ?
Oui.
- Elle s‘est bien intégrée. - Oui.
Vendredi prochain, il y a la visite de l‘école.
Je suis tout émoustillé de rencontrer vos familles !
Visite de l'école ?
Les familles assistent aux cours.
Ce sera le cours de littérature.
On présentera nos fiches de lecture.
Pardon.
J'ouvre.
Tu es drôlement habillé.
Tu es du club de théâtre ?
Que s'est-il passé ?
Tu as de la chance. Tu aimes les livres.
Pardon.
Inutile de t‘excuser.
Mlle Sumirégawa viendra ?
- Hein ? - A la Visite.
Non, c‘est la famille qui vient.
- Elle n‘est pas de ta famille ? - On estjuste des parasites.
Oublie. Je vais le cacher à mes sœurs.
Hein ? Pourquoi ?
Sinon, elles vont se faire remarquer.
C‘est génant.
Je voudrais rencontrer tes sœurs.
Elles sont déprimantes.
- Anita ! - Quoi ?
Heu...
Qu'y a-t-il ?
Je peux venir chez toi, aujourd'hui?
Quoi ?
Je suis rentrée.
C‘est honteux, devant une invitée.
- Une invitée ? - Bonjour.
Bonjour...
C‘est Hisami, une amie d'école.
Michelle !
Qu'y a-t-il, Maggie ?
Je devrais partir, non ?
Ne fais pas attention.
Bienvenue !
Prends ton temps. Tu aimes ton bain chaud ? Tiède ?
Tiède...
Tu me gènes !
Tiens.
Merci.
Où est-ce que vous le cachiez ?
Mlle Sumirégawa l'a acheté. Limité à 50 parjour.
- Michelle ! - Ça va,
son cœur est aussi grand que la mer.
Mais elle s'énerve parfois.
Ça arrive quand ça arrive.
- Mlle Sumirégawa est-elle la ? - Oui.
Hisa est fan de Nénéné.
Fantastique !
Hisa, deviens ma petite sœur!
Ne la prends pas au sérieux.
Elle ne distingue pas une fille mignonne d'un garçon.
Je voudrais te la présenter, mais elle Vient de s‘endormir.
Elle m'a dit de ne la réveiller sous aucun prétexte.
Mais oui.
Elle serait dangereuse.
Elle Vient d‘avoir une idée pour son nouveau roman.
- Je la laisse tranquille. - Oui,
j‘attends son nouveau roman.
Je voudrais une petite sœur aussi louable !
Désolée d'être ce que je suis.
- Heu, dites… - C‘est bon. On y va.
- On part ou tu seras séquestrée. - Anita, égoïste.
- C‘est la chambre de Nénéné. - Ici ?
Si on ouvre sans s‘annoncer, les livres volent.
C‘est la chambre de Michelle.
- Il y a plein de livres! - C‘est pénible. Désolée.
Non, ça a l'air agréable!
Désolée, mes sœurs sont bizarres.
Pas du tout. Elles sont amusantes.
Tu trouves ?
C‘est pour ça que je m‘inquiète.
J'aurais honte si elles se faisaient remarquer.
Etje ne peux pas faire de fiche de lecture.
Tu lis un livre que tu aimes et tu écris ce que tu penses.
Je n'aime aucun livre.
Laisse. Le prof interrogera ceux dont les familles viendront.
J'ai les chansons de M. Grenouille.
Laquelle veux-tu ?
Elles m‘ont invitée à manger.
Oui, d‘accord.
Excusez—moi de m'être invitée.
Viens quand tu veux.
Je préparerai une chambre pour toi.
- À demain, a l‘école. - Oui, à l‘école.
- Merci. - Raccompagne-la.
Au péril de ma vie.
-On yva ? -Oui.
Bienvenue.
- Alors ? - Je ne l‘ai pas trouvé.
Je vois ? Et la maîtresse du papier ?
Pas vue.
M. Carpenter n‘est pas en colère ?
Non.
M. Carpenter place ses espoirs en toi.
Réponds-y.
- Quoi ? - Je veux un uniforme.
Ça suffit.
Tu ne pourras attendre éternellement.
Ça arrivera bientôt.
C‘est quoi ?
Ils cherchent pour leur fiche.
Excuse-moi, inscris—toi sur la carte.
Je vois.
Où est le livre "Premier amour" de Haruhi Nishizono ?
- Nous ne l'avons pas. - Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Un complot ? Une répression ?
- Personne ne l'a demandé. - Je le demande.
Fais-en entrer 1 million demain.
À quoi ça servirait ?
En rentrant chez toi, tu en auras autant que tu veux.
Pas du tout ! Quelle impolitesse !
On s‘est déjà vus à Jinbôchô dans la librairie douteuse.
Je me trompe ?
Non.
Tu étais de ce collège. Je suis Anita.
Et moi, Junior.
- Junior... Tu es métisse ? - Oui.
Comment sont les 3 sœurs ?
Elles ont mangé mon gâteau.
Eh bien, grondez-les sans retenue.
Je les ai frappées.
- Voilà pour cette semaine. - Merci.
Et voilà.
Mlle Sumirégawa !
C‘est une ébauche de mon nouveau roman.
Je Viens de l'entamer.
- J‘attendais ce moment! - Vous exagérez.
Pas du tout. Je suis un de vos fans.
Mlle Sumirégawa, quel hasard.
Ah, heu...
Bon travail, Mlle Nishizono.
- Une concertation ? - Oui...
Être écrivain prend du temps a vous en dégoûter.
Mais serez-vous présente vendredi ?
- Vendredi ? - Oui, a la Visite.
Ma sœur est en classe avec une fille qui vit avec vous.
Pourquoi n'a-t-elle rien dit ?
Michelle.
Fiche de lecture
Elle n'aime pas les livres.
Je peux lui faire des fiches de lecture.
Pourquoi n'aime-t-elle pas les livres ?
Tu ne cherches pas de livre ?
Après.
Je veux parler avec toi.
Tu vas souvent a cette librairie ?
Non. Je suivais une connaissance.
Une connaissance ? Elle doit aimer les livres.
Les gens ne connaissent pas cet endroit.
Ah bon ? Alors, tu aimes aussi les livres ?
Je faisais une course.
Je ne les aime pas tant que ça.
Moi non plus.
Il y a plein de choses dures dontje ne veux pas me souvenir.
- Tu détestes les livres… - Quoi ?
Non, rien.
Les livres sont le plus Vieux souvenir d'Anita.
Quantité de livres qui brûlent, des flammes, des hurlements.
Une ombre noire se tenant au milieu.
Pour Anita, les livres représentent la peur.
D‘habitude, elle est courageuse.
Mais dans son cœur, cette image continue de brûler.
Que s'est-il passé ?
Je l‘ignore. Ça s‘est passé avant notre rencontre.
Votre rencontre ?
Oui, nous ne sommes pas vraiment sœurs.
Des sœurs adoptives.
Mais elle est notre sœur par-delà les liens du sang.
Si on demande a Hisa, elle saura.
Attends un peu.
Quel est le titre du livre ?
Anita.
- Tu étais la. - Oui, je rangeais.
Tu n'as pas vu un garçon ?
Hein ? Non.
- C‘est bizarre. - Quoi ?
Rien.
- Ils ont tous pris des livres ? - Oui.
Anita.
Tu ne veux pas en emprunter un ?
Non, je ne viendrai pas.
Ce n‘est pas bien !
Personne ne viendra, ça va.
C‘est faux !
Mes parents…
Mes parents ne viendront pas.
Je n'ai pas de parents.
Mais je lis etje fais ma fiche de lecture.
Ça ne les atteint peut-être pas, mais j'écris.
En remerciement aux livres.
Anita, tu as dit que lire n‘est pas bien.
Mais je ne suis pas d‘accord. Je me suis…
consacrée aux livres.
Avant de te rencontrer, c‘étaient mes seuls amis.
Les humains sont tous différents. C‘est pareil pour les livres.
Si on ne cherche pas, on ne rencontrera pas de compagnon.
Pourquoi veux-tu tant que je lise ?
C‘est parce que je vous aime, les livres et toi.
Entendez-vous.
On trouvera un livre qui ressemble a tes sœurs.
Natsumé !
L'écrivain talentueux est parmi nous…
Elle est douée.
Et ta famille ?
- Je ne leur ai pas dit. - Anita...
Mais j'ai écrit ma fiche de lecture.
Vraiment ?
Coucou !
Pourquoi sont—elles venues ? Comment ont—elles su ?
- Mlle Sumirégawa te regarde ! - Hé...
Debout !
Ne vous ridiculisez pas.
Salut !
Assis !
Combien de personnes vont lire leur fiche de lecture, voyons.
D'abord, Anita King.
- Oui ! - Michelle, c‘est trop tôt.
Courage.
Courage, Anita.
J'ai lu "La zone libre de minuit".
Anita King, 1ère année, groupe 2.
J'ai lu ce livre parce que…
Toutes les choses dontje prenais soin
Se brisaient toujours
Mais seuls mes souvenirs avec toi
Restent ancrés dans mon cœur
La mer qui s‘était rafraîchie
Nos ombres folâtres
Ta peau un peu trop bronzée
Brûlée parle soleil couchant
Si seulement nous pouvions devenir adultes
Tout en gardant nos mains unies
Je te poursuivais en cherchant ta silhouette
Dans les rayons du soleil
J'ai senti que notre amour prenait fin
Et je me suis serrée contre toi